LES VŒUX DU PATRON DE PUBLICIS : FAKE OU PAS FAKE ?

Commentaires recueillis sur le Net, à propos des vœux en chinois de Maurice Lévy.

LES FAYOTS :

"Alors là… c’est fort ! Maurice Lévy, PDG de Publicis Groupe a décidé cette année de faire sa carte de voeux en chinois. Après celle de l’année derniere réalisée en voix off, Maurice innove tout en gardant son humour."

"Maurice Levy, PDG de Publicis, le fameux groupe de communication français, offre via YouTube ses meilleurs vœux pour 2011. Et en chinois, s'il vous plaît!

Certains diront que c'est un peu laborieux, mais il n'est pourtant pas mauvais. Pas évident de lire du pinyin."

"Si on salue l’initiative, on est quand même pris d’un certain désir de LOLer… Xin nian kuai lè à tous !"

LES SCEPTIQUES :

" Maurice Lévy en chinois dans le texte : regardez le patron de Publicis se ridiculiser...une belle com'LOL !"

"on dirait la beatbox google version bullet time."

"Cette video pourrais devenir un meme ! Suffit de changer les sous titres !
Par contre le chinois n'est pas une langue. C'est du cantonnais ou du mandarin."

"Bon, ça part d'un bon sentiment, mais vu sa prononciation, manifestement en épelant le prompteur, sans comprendre réellement ce qu'il dit, ils doivent rigoler les chinois! Personne ne lui a dit qu'en chinois il y avait 4 tons? Et que selon le ton employé, un mot pouvait changer complètement de sens.... Il aurait mieux fait, au lieu de le sous-titrer en anglais de le faire en chinois, comme la CCTV."

"La soumission de nos grands patrons et hommes politiques à la dictature communiste chinoise est décidément à pleurer. Mettre en scène tous ces hommes et toutes ces femmes avec, en bande son, "l'opportuniste" de Dutronc serait un bon résumé.

Vivement un grand coup de balai !"

"c'est pas la soumission à la dictature coco que je regrette là, c'est la soumission à la cooooom, la mauvaise coooooommm, celle qui pue du cul, comme celle de Jacques Ségélaaaaaaa."

Bon, allez, on met 1-0, pour les sceptiques...